Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende, |
| Steph | αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας |
| Trans. | autos gar estin ē eirēnē ēmōn o poiēsas ta amphotera en kai to mesotoichon tou phragmou lysas |
| Alex | αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας |
| ASV | For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition, |
| BE | For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down, |
| Byz | αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας |
| Darby | For *he* is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure, |
| ELB05 | Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung, |
| LSG | Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, |
| Pesh | ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܫܝܢܢ ܗܘ ܕܥܒܕ ܬܪܬܝܗܝܢ ܚܕܐ ܘܫܪܐ ܤܝܓܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܒܡܨܥܬܐ ܀ |
| Sch | Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und des Zaunes Scheidewand abgebrochen hat, |
| Web | For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us; |
| Weym | For He is our peace--He who has made Jews and Gentiles one, and in His own human nature has broken down the hostile dividing wall, |
